中国語に「心直口快」という表現があります。
性格が真っ直ぐで思ったことをズバリ言うと
いう意味で、ウチの旦那もそういうところが
あります。まあ、私みたいに空気を読めずに
何でも思った事を口に出しちゃうのとは
ちょっと違うわねｗ

今もしばしば彼の辛辣なもの言いにカチンと
くることもありますが、まあこれはこれで
隠さない正直な証拠だと思っておくわ。